Bulletin-October 12, 2025

【感謝とお知らせ　＊Thanks&Announcements＊】

・本日は、パク宣教師のメッセージです。パク宣教師は開拓伝道に取り組んでいます。祈りに覚えてください。 Today’s message is by Missionary Park, who is involved in pioneering mission work. Please keep him in your prayers.

・本日は、礼拝後２０分くらいの聖書の学びの時があります。After today’s worship service, there will be a 20-minute Bible study.

・先週の日曜日の朝に、アメリカのシーラさんから、宣教師のパットさんが亡くなられたとの報告をいただきました。教会として、悲しみを共有し、ご家族の慰めを祈ります。Last week, we heard from Sheila Breithaupt in the US that our dear friend and former missionary Pat Schaufele has passed away. As a church, we grieve with her family and will pray for God’s comfort for them.

・来週は北澤牧師のメッセージです。通訳は敦子姉です。伊野牧師はあらき野教会で説教奉仕の予定です。Next week Pastor Kitazawa will preach and Sister Atsuko Mashio will interpret. Pastor Ino is preaching at Arakino Church.

・来週10月19日は北澤牧師が、26日はシーファン宣教師がIBFで説教奉仕の予定です。 The message will be given by Pastor Kitazawa on Oct 19 and by Missionary See Huang on Oct 26.

・10月25日の午後２時から3時15分まで、教会設立40周年を記念して感謝の集会を開きます。40年を振り返って、神の恵みを覚え、関わってくださった方々に感謝をささげたいと願っています。　The church will have a thanksgiving celebration for its 40th anniversary on October 25, 2:00-3:15pm. Please join us in looking back the past 40 years, remembering God’s goodness, and thanking people who have been with IBF.

・11月2日午後2時半から、あらき野教会と合同で墓前礼拝を予定しています。参加希望の方は伊野牧師までお知らせください。　IBF will have a graveside memorial service together with Arakino Church on November 2, 2:30pm. Please let Pastor Ino know if you wish to join.

・創造主である真の神への礼拝を大切にしていきましょう。礼拝5分くらい前に会堂に来られて、祈りのこころを持って参加してください。 Let us honor our Creator God. At least 5 minutes before the worship service starts, let’s arrive early to prepare our hearts in prayer.